1. (b) Indian side raised the importance of ensuring easier access for Indian professionals into the United States, including the issue of H-1B and L-1 visas.

(ख) भारतीय पक्ष ने भारतीय व्यावसायिकों की अमरीका में आसान पहुंच को सुनिश्चित करने के महत्व और एच-1बी तथा एल-1 वीजा के मसलों को उठाया।

2. Abbreviated units can also be used with abbreviated prefixes y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z, and Y.

संक्षिप्त इकाइयों का इस्तेमाल संक्षिप्त उपसर्गों के साथ भी किया जा सकता है y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z और Y.

3. h) Use of medicinal plant products;

एच) चिकित्सकीय पौधों के उत्पादों का इस्तेमाल

4. h)Use of medicinal plant products;

(झ) औषधीय पौधों के उत्पादों का प्रयोग;

5. Accessories supplied: USB-C earbud, AC adapter, USB-C to C cable, USB-C to 3.5mm adapter, Quick Switch Adapter

एक्सेसरीज़ दी जाती हैं: यूएसबी-सी ईयरबड, एसी अडैप्टर, सी केबल के लिए यूएसबी-सी, 3.5mm के लिए यूएसबी-सी अडैप्टर, डेटा ट्रांसफ़र के लिए अडैप्टर

6. Malic acid has two stereoisomeric forms (L- and D-enantiomers), though only the L-isomer exists naturally.

मैलिक अम्ल के दो त्रिविम समावयवी रूप हैं (L- तथा D-enantiomers), यद्यपि केवल L-isomer ही प्राकृतिक रूप में पाया जाता है।

7. (c) & (d) The issues of market access in services and fostering of technology and innovation, in which H-1B visa is one element, was discussed in detail during the meetings of Prime Minister’s visit to U.S.

(ग) और (घ) प्रधानमंत्री की अमेरिका यात्रा से संबंधित बैठकों के दौरान एच-1बी वीज़ा मुद्दे पर विस्तार से चर्चा हुई।

8. Polar bears can swim 10 km/h (6 mph).

ध्रुवीय भालू 6 मील/घंटा तैर कर सकते हैं।

9. The temperature is typically above 20 °C and frequently reaches 30 °C+.

तापमान 30°C से ऊपर कभी कभी ही जाता है, वरना यह 20°C के आस पास hi रहता है।

10. L. Peiris-Joint Media Interaction- Part 1

जी एल पेइरिस की यात्रा – संयुक्त मीडिया वार्ता – भाग-1

11. Your sister in the Lord, EMMA L.

प्रभु में आपकी बहन, एमा एल.

12. The pamphlet Race and Biology, by L.

कोलम्बिया विश्वविद्यालय में प्राणि-विज्ञान के प्रोफ़ेसर, एल.

13. Page A > Page B > Page C > Page B > Page C

पेज A > पेज B > पेज C > पेज B > पेज C

14. Distilleries also discharge hot effluents at temperatures ranging between 60 C and 80 C .

शराब उद्योगों से भी गर्म अपशिष्ट निकलते हैं जिनका तापमान 60 - 80 सेल्सियस तक होता है .

15. If the ALP (10–45 IU/L) and GGT (18–85) levels rise proportionately about as high as the AST (12–38 IU/L) and ALT (10–45 IU/L) levels, this indicates a cholestatic problem.

ALP और GGT स्तर विशेष रूप से पर एक ही तरीके से बढ़ जाएंगे जबकि AST और ALT एक अलग तरीके से बढ़ेंगे. यदि ALP (10-45) और GGT (18-85) स्तर AST (12-38) और ALT(10-45) के ऊंचाई के अनुपात में बढ़ते हैं तो यह पित्तरुद्ध कामला की समस्या को सूचित करता है।

16. c) Afforestation in arid areas;

सी) सूखे इलाकों में वनरोपण,

17. c)Afforestation in arid areas;

(ग) निर्जल क्षेत्रों में वन रोपण;

18. He formally defined the (C, n) methods in 1890 in order to state his theorem that the Cauchy product of a (C, n)-summable series and a (C, m)-summable series is (C, m + n + 1)-summable.

उन्होंने 1890 में औपचारिक रूप से (C, n) विधि परिभाषित की जिसके अनुसार (C, n)-संकलनीय श्रेणी और (C, m)-संकलनीय श्रेणी का कोशी गुणनफल (C, m + n + 1)-संकलनीय होता है।

19. The top speed was also increased on the Volt, from the electronically limited 80 miles per hour (130 km/h) to 100 miles per hour (160 km/h).

वोल्ट की शीर्ष गति भी बढ़ी थी, इलेक्ट्रॉनिक रूप से सीमित 80 मील प्रति घंटा (130 किमी / घंटा) से लेकर 100 मील प्रति घंटा (160 किमी / घंटा) तक।

20. A = B = C does not imply that the values of A, B and C are equal.

A = B = C का मतलब यह नहीं है कि A, B और C के मान बराबर हैं।

21. Let C and c be two alleles or variants of the gene concerned with colour blindness .

छ् तथा च् को वर्णांधता उत्पन्न करनेवाले जीने के दो युग्मविकल्पी अथवा रूपभेदी जीव मान लीजिए .

22. (c) Government's response and reaction thereto?

(ग) इस पर सरकार का उत्तर और प्रतिक्रिया क्या है?

23. Don't use or charge your phone at ambient temperatures lower than 0°C or higher than 35°C.

अपने फ़ोन को 0° सेल्सियस (32° फ़ैरनहाइट) से कम या 35° सेल्सियस (95° फ़ैरनहाइट) से ज़्यादा तापमान वाली जगहों पर इस्तेमाल न करें और न ही उसे चार्ज करें.

24. A convert from Christianity, Pickthall was a novelist, esteemed by D. H. Lawrence, H. G. Wells, and E. M. Forster, as well as a journalist, headmaster, and political and religious leader.

ईसाई धर्म से धर्मपरिवर्तन करने वाले पिकथल एक उपन्यासकार थे, जो डीएच लॉरेंस, एचजी वेल्स और ईएम फोस्टर द्वारा सम्मानित, साथ ही एक पत्रकार, हेडमास्टर और राजनीतिक और धार्मिक नेता थे।

25. (b) whether share of India's IT firms for H-1B visa is reduced;

(ख) क्या एच-1बी वीज़ा के लिए भारत की आई टी कंपनियों का हिस्सा कम कर दिया गया है;

26. (c) The Declaration was adopted by consensus.

हवाना : 16 सितंबर, 2006

27. She and fellow writer Robert L. Allen founded it in 1984.

वह और साथी लेखक रॉबर्ट एल एलन यह १९८४ में स्थापित किया।

28. Mitsubishi and JAXA have been primarily responsible for design, manufacture, and operation of H-IIB.

. मित्सुबिशी और जाक्सा एच-2बी डिजाइन, निर्माण, और संचालन के मुख्य रूप से जिम्मेदार है।

29. (c) the reasons for reduction in Haj quota?

(ग) हज कोटे में कटौती किए जाने के क्या कारण हैं?

30. As outlined in the ‘synthesis’ document L.1 presented by you, Mr.

अध्यक्ष महोदय, जैसा कि आप द्वारा प्रस्तुत ‘संश्लेषित' दस्तावेज एल 1 में रेखांकित किया गया है, राष्ट्रीय क्रियान्वयन बढ़ाने और अभिसमय के अंतर्गत दायित्वों को पूरी तरह से क्रियान्वित करने हेतु क्षेत्रीय सहयोग बढ़ाने के निमित्त ढेरों मुद्दों पर ध्यान दिया जाना है।

31. Adjust to H.264 video and AAC audio for the stream to be properly ingested.

स्ट्रीम का डेटा सही तरह से डालने के लिए, इसे H.264 वीडियो और एएसी ऑडियो पर सेट करें.

32. (h) The remedial measures taken/proposed to be taken to safeguard Indian studying/working abroad?"

(ज) विदेशों में अध्ययनरत/कार्यरत भारतीयों की सुरक्षा के लिए क्या उपचारात्मक उपाय किए गए/प्रस्तावित हैं?

33. A7-H Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 2)

क7-झ यीशु की ज़िंदगी की खास घटनाएँ—यरूशलेम में यीशु की सेवा के आखिरी दिन (भाग 2)

34. Harley-Davidson Inc (formerly HDI), often abbreviated "H-D" or "Harley", is an American motorcycle manufacturer.

हार्ले-डेविडसन (NYSE: HOG, पूर्व में HDI), जिसे संक्षिप्त में अक्सर H-D या हार्ले कहते हैं, एक अमेरिकी मोटरसाइकिल निर्माता है।

35. The H-6 was used to drop nine nuclear devices at the Lop Nur test site.

शियान एच-6 का इस्तेमाल लोप नूर परीक्षण स्थल पर नौ परमाणु उपकरणों को छोड़ने के लिए किया गया था।

36. The Alfa 156 introduced a 2.5 L DOHC 24-valve version in 1997.

1997 में अल्फ़ा 156 ने एक 2.5 L DOHC 24 वाल्व संस्करण पेश किया।

37. Car and Driver tested the car in their December 2007 issue and recorded a 0–97 km/h acceleration time of 3.9 seconds and a quarter-mile time of 12.3 seconds at 187 km/h (116 mph).

कार एंड ड्राइवर ने अपने दिसम्बर 2007 के अंक में ही कार का परीक्षण किया और 3.9 समय में 0–60 mph और 116 मील/घंटा (187 किमी/घंटा) पर 12.3 सेकंड के क्वार्टर मील समय को दर्ज किया।

38. (a) whether US administration has eased the process of obtaining L-1B Visas;

(क) क्या अमरीकी प्रशासन ने एल-1बी वीजा प्राप्त करने की प्रक्रिया को सरल बना दिया है;

39. Photo op: No movement between A, B & C stands

फोटो सेशन: स्टैंड ए, बी एवं सी के बीच कोई आवाजाही नहीं

40. * A/C set a bit warm; no sweaters required!

* वातानुकूलन थोडा गर्म रहता है और स्वेटर की आवश्यकता नहीं पडती है।

41. (c) Both sides cooperate closely to counter such activities.

(ग) : दोनों पक्ष ऐसे कार्यकलापों का मुकाबला करने के लिए एक दूसरे को सहयोग करते हैं।

42. Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin

समर्थित तापक्रम इकाईयाँ: C (सेल्सियस), F (फारेनहाइट), K (केल्विन

43. The temperature in Hyderabad on 21 May was 46 °C (115 °F) and on 22 May was 44.3 °C (111.7 °F), above the normal maximum of 39.9 °C (103.8 °F) recorded on the same day in the previous years.

हैदराबाद में २२ मई को 44.3 °से. (111.7 °फ़ै) तापमान दर्ज किया गया जो पिछले वर्षों के इसी दिन के अधिकतम तापमान के सामान्य मान 39.9 °से. (103.8 °फ़ै) से अधिक है।

44. But it is more easily derived by computing the terms in the triple product ( 3T + t ) ( 3W + w ) ( 3C + c ) where C and c denote respectively the dominant and recessive colour alleles in the red and white flowering plants .

परंतु इसे प्राप्त करने की एक अधिक सरल पद्धति है ( 3ठ् + ट् ) ( 3थ् + त् ) ( 3छ् + च् ) के गुणनफल से इसे प्राप्त क्या जा सकता है . यहां छ् तथा च् लाल तथा सफेद फूलों के पौधों के प्रबल तथा अप्रबल यूग्मविकल्पियों के लिए उपयोग में लाये गये हैं .

45. (a) whether Indian IT companies are misusing the provisions to get ‘H-1 Visa’ for their employees;

(क) क्या भारतीय आईटी कंपनियां अपने कर्मचारियों के लिए ‘एच-1 वीजा’ लेने के प्रावधानों का दुरुपयोग कर रही हैं;

46. Training on the application software, training on general computer skills, soft skills, and customer service & delivery h.

(छ) अनुप्रयोग सॉफ्टवेयर संबंधी प्रशिक्षण, कंप्यूटर संबंधी सामान्य कौशल विषयक प्रशिक्षण, सॉफ्ट स्किल्स, ग्राहक सेवा एवं वितरण।

47. (c) the details of funds allocated for this purpose; and

(ग) सरकार द्वारा इस प्रयोजनार्थ आबंटित निधि का ब्यौरा क्या है; और

48. (c) the remedial steps taken by Government in this regard?

(ग) सरकार द्वारा इस संबंध में क्या-क्या सुधारात्मक कदम उठाए गए हैं?

49. AV media has to choose among ‘A’, ‘B’ & ‘C’ stands.

श्रव्य - दृश्य मीडिया को ‘ए’, ‘बी’ एवं ‘सी’ स्टैंड में से चयन करना होगा।

50. Diazepam should be stored at room temperature (15–30 °C).

डायजेपाम को कमरे के तापमान (15-30 डिग्री सें) पर रखना चाहिये।

51. (c) the steps being taken by Government to stop infiltration?

(ग) घुसपैठ रोकने के लिए सरकार द्वारा क्या कदम उठाए जा रहे हैं?

52. (c) the steps Government have taken to address the situation?

(ग) इस स्थिति से निपटने के लिए सरकार ने क्या कदम उठाए हैं?

53. (c) & (d) India cast an abstention vote on this resolution.

(ग) एवं (घ) भारत ने इस संकल्प पर मतदान से अपने को अलग रखा है।

54. (b) & (c) No mass protests were reported on these incidents.

(ख) और (ग) इन घटनाओं पर कोई जन आंदोलन की रिपोर्ट नहीं है।

55. Flu viruses are categorized as types A, B, or C.

इन्हें तीन वर्गों में बाँटा गया है, टाइप ए, बी और सी।

56. c) Government's reaction towards the safety of Indians in Afghanistan?

(ग) अफगानिस्तान में भारतीयों की सुरक्षा के संबंध में सरकार की प्रतिव्रिया क्या है?

57. (c) the benefits accrued to these countries through these funds?

(ग) इन निधियों के माध्यम से इन देशों को क्या लाभ प्राप्त हुए हैं?

58. " I , L . N , Brown , Additional District Magistrate hereby charge you , Mohandas Kamrachand Gandhi as follows :

" मैं , एल . एन . ब्राउन , सहायक जिला मैजिस्ट्रेट , एतद्द्वारा , मोहनदास करमचंद गांधी , तुम पर यह अभियोग लगाता हूं :

59. ▪ Replace leaky washers —a dripping tap can waste 2,000 gallons [7,000 L] a year.

□ चूते हुए वॉशर बदलिए—टपकते हुए नल से एक साल में करीब 7,000 लीटर पानी बेफिज़ूल बह सकता है।

60. All worked tirelessly, often in 100-degree [nearly 40°C.] weather.

सभी ने अथक रूप से काम किया, अकसर ४० डिग्री सेलसियस के मौसम में।

61. The Digital Video Broadcast project (DVB) approved the use of H.264/AVC for broadcast television in late 2004.

डिजिटल वीडियो प्रसारण परियोजना (DVB) ने 2004 के उत्तरार्ध में टेलीविजन प्रसारण के लिए H.264/AVC के उपयोग को अनुमोदित किया।

62. (c) There is no separate budget allocation for Passport Seva Project.

(ग) पासपोर्ट सेवा परियोजना के लिए कोई अलग से बजट आबंटित नहीं किया गया है।

63. (a) to (c) Government maintains data only of registered recruiting agents.

(क) से (ग) सरकार द्वारा केवल रजिस्ट्र्ड भर्ती एजेंटों के आंकड़ें रखे जाते हैं।

64. (c) the criteria for selection of agencies for such services; and

(ग) ऐसी सेवाओं के लिए अभिकरणों के चयन हेतु क्या मानदंड है; और

65. (c) the details of the main clauses in the contract; and

(ग) संविदा की प्रमुख शर्तों का ब्यौरा क्या है; और

66. (c) whether bilateral trade agreement formed part of the discussions; and

(ग) क्या चर्चा में द्विपक्षीय व्यापार और समझौता भी शामिल था; और

67. (c) the funds allocated for the project during the current year;

(ग) चालू वर्ष के दौरान परियोजना हेतु आवंटित निधियां कितनी हैं;

68. Cord hired Texas businessman C. R. Smith to run the company.

कॉर्ड ने टेक्सास के व्यवसायी सी. आर. (साइरस रॉलेट) स्मिथ को कंपनी चलाने के लिए कार्यरत किया।

69. (c) whether any inquiry has been conducted into the matter; and

(ग) क्या इस मामले में कोई जांच कराई गई है; और

70. To charge the controller, you’ll need a USB Type-C charger.

नियंत्रक को चार्ज करने के लिए, आपको USB टाइप–C चार्जर की ज़रूरत होगी.

71. (c) whether any discrepancy has been found in renting these houses;

(ग) क्या इन मकानों को किराए पर लेने में कोई विसंगति पायी गयी है;

72. The Prime Minister also conveyed his warm regards to H. E. Tun Dr. Mahathir Mohamad, Prime Minister of Malaysia.

प्रधानमंत्री ने मलेशिया के प्रधानमंत्री डॉ. महातिर मोहम्मद के प्रति भी सम्मान व्यक्त किया।

73. At a wedding in Cana, Jesus turned some 100 gallons (380 L) of water into wine.

काना नाम के एक कसबे में एक शादी में यीशु ने 380 लीटर पानी को दाख-मदिरा में बदल दिया।

74. The boats are powered by a single seven blade propeller powered by an 83 MW (111,000 hp) pressurised water reactor and can achieve a maximum speed of 12–15 knots (22–28 km/h) when surfaced and 24 knots (44 km/h) when submerged.

पोतों को एक एकल सात ब्लेड प्रोपेलर द्वारा संचालित किया जाता है जिसे 83 मेगावाट (111,000 एचपी) दबावित जल रिएक्टर द्वारा संचालित किया जाता है और सतह पर 12-15 समुद्री मील (22-28 किमी/घंटा) की अधिकतम गति और जल में 24 समुद्री मील (44 किमी/घंटा) की अधिकतम गति प्राप्त कर सकता है।

75. So Swedish companies like Ericsson, Volvo, ABB, Tetrapak, IKEA and H&M are some well-known names in India.

इसलिए एरिक्सन, वोल्वो, एबीबी, टेट्रापैक, आईकेईए और एच एंड एम जैसी स्वीडिश कंपनियां भारत में कुछ प्रसिद्ध नाम हैं।

76. McCann, A. L., "Allegory and the German (Half) Century", Sydney Review of Books, Aug 28, 2015.

मैककन, ए. एल., "Allegory and the German (Half) Century", किताबों की सिडनी समीक्षा, २८ अगस्त २०१५।

77. These daughters , however , will be carriers of the gene for colour blindness since they contain the recessive ( c ) covered up by the dominant allele C inherited from the father .

ये बेटियां वर्णांधता उत्पन्न करने वाले जीन का वहन करेंगी ; क्योंकि उनके शरीर में अप्रभावी जीन च् उपस्थित होता है तथा पिता से प्राप्त किया गया प्रभावी जीन छ् भी .

78. (c)-(e) Government is constantly vigilant about all developments on India's periphery.

(ग)-(ङ) सरकार, भारतीय सीमा पर होने वाले सभी घटनाव्रमों के प्रति लगातार सतर्कता बरत रही है।

79. To fix, free up space on your system disk (usually disk C).

इसे ठीक करने के लिए, अपनी सिस्टम डिस्क पर जगह खाली करें (आमतौर पर डिस्क C).

80. (c) whether infiltration of soldiers across the borders has become quite rampant;

(ग) क्या सीमा के पार सैनिकों की बहुत अधिक घुसपैठ हो रही है;